It was my wife's turn to pick a Geezer movie, and she had never seen Princess Mononoke, so she chose it. It is the best of the 45 movies we've watched so far in Geezer Cinema. I wrote about it way back in 2005:
It's an oddball epic, weird and beautiful and brutal by turns, sometimes weird and beautiful and brutal at the same time.
I often get a bit lost in the plots of these Ghibli movies, and Princess Mononoke was no exception, but they are so loony in their pretty aesthetic that it hardly matters. Hollywood is capable of creating special effects that cause your jaw to drop, but Miyazaki creates special effects out of his brain ... he's always got some little character that's unlike anything you've ever seen before (this time it's the white thingies whose heads crack sideways), and there's wild boars that transform into squiggly monster things (Miyazaki always manages to include beings that would fit comfortably into a futuristic Philip K. Dick book ... Dick would give them names like greebs), and stunning landscapes, and heroic young women, and complex characters with complex motivations ... this isn't just a good cartoon, this is a great movie.
And the thing is, even the plot got to me this time, for as the film nears its end, I was caught up in the narrative, gasping and moaning and, of course, dropping my jaw in amazement.
I should add that the version I watched was in Japanese with subtitles ... there's an American Disney DVD with Claire Danes doing the voice-over for the title character, and I have no idea if it's any good ... in general, I don't mind dubbing when it comes to animation, I'm just saying, caveat emptor and all that if you watch the American version.
I agree with all of the above, although this time, we watched the English dub on Blu-ray. I'd bought that Blu-ray to watch with our grandson, but his mom did a little research and found that this movie is not suited for a sensitive 7-year-old. I have to say she's right ... there's a reason it's rated PG-13. The English dub was fine ... it's been a long time since I watched the original, so I can't make much of a comparison. None of the voices seemed awful. The Blu-ray picture was gorgeous, which matters a lot for this movie (my previous time I was watching a DVD from a quasi-legal box set). I also noticed the score by Joe Hisaishi, which was truly fitted to the epic nature of the movie. Fifteen years later, Princess Mononoke remains my favorite Ghibli movie.
Here is a Letterboxd list of the Studio Ghibli films I have seen: